1948 arab–israeli war أمثلة على

• Salbit was depopulated during the 1948 Arab–Israeli War after a military assault by Israeli forces.
  وقد أخليت من سكانها سلبيت خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 بعد هجوم عسكري من قبل القوات الإسرائيلية.
• The failure in the 1948 Arab–Israeli War led to the downfall of the traditional elite and the rise of the military in politics.
  أدّت خسارة العرب في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 لسقوط طبقات النخبة التقليدية و صعود الجيش في السياسة.
• In the 1948 Arab–Israeli War which immediately followed, the armies of Egypt, Syria, Transjordan, Lebanon, Iraq, and Saudi Arabia intervened and were defeated by Israel.
  فاندلعت الحرب العربية الإسرائيلية 1948 مباشرة، وتدخلت جيوش مصر وسوريا وشرق الأردن ولبنان والعراق والسعودية التي هزمتها إسرائيل.
• Ben-Gurion decided to recruit Jewish scientists from abroad even before the end of the 1948 Arab–Israeli War that established Israel's independence.
  ومع ذلك قرر بن غوريون أن يقوم بتجنيد علماء يهود من الخارج حتى قبل أن تنتهي حرب 1948 التي نشأت في أعقبها إسرائيل.
• The name is drawn from 15 May 1948, the day that the British Mandate over Palestine ended and the 1948 Arab–Israeli War began.
  تعود تسمية الاسم إلى 15 مايو 1948 وهو اليوم الذي انتهى فيه الانتداب البريطاني على فلسطين وبدأت الحرب العربية الإسرائيلية الأولى.
• Al-Mujaydil was captured by the Haganah's Golani Brigade during second half of Operation Dekel the 1948 Arab–Israeli War on 15 July 1948.
  احتل لواء غولاني التابع لعصابة الهاغانا قرية المجيدل في أثناء المرحلة الثانية من عملية ديكل خلال حرب 1948 يوم 15 يوليو 1948.
• The third and final stage of the 1948 Arab–Israeli War started on October 15, 1948, when Israel launched Operation Yoav on the southern front.
  بدأت المرحلة الثالثة والأخيرة من الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 في 15 أكتوبر 1948، عندما شنت إسرائيل عملية يوآف على الجبهة الجنوبية.
• When Awad was five years old, his father was killed during the 1948 Arab–Israeli War and he became a refugee in the Old City of Jerusalem.
  عندما كان عواد يبلغ من العمر خمس سنوات، قتل والده خلال حرب 1948 وأصبح لاجئًا في البلدة القديمة في القدس.
• During the 1947-1948 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab–Israeli War that followed, around 700,000 Palestinian Arabs fled or were expelled from the area that became Israel.
  خلال حرب التطهير العرقي في فلسطين الانتدابية 1947–48، والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 التي أعقبت ذلك، طرد حوالي 700،000 فلسطيني عربي من المنطقة التي أصبحت إسرائيل.
• More protests continued in spring, but were interrupted in May, with the martial law, when Iraq entered the 1948 Arab–Israeli War along with other members of the Arab League.
  واصلت مزيد من الاحتجاجات في الربيع، ولكن توقفت في شهر مايو، مع القانون مارشال، عندما دخل العراق فشل حرب 1948 بين العرب وإسرائيل جنبا إلى جنب مع أعضاء آخرين في الجامعة العربية.
• On 17 May 1948, three days after Israel had become an independent nation, he moved to Israel, where he served in the 1948 Arab–Israeli War as a member of the 7th Armored Brigade.
  في 17 مايو 1948، بعد ثلاثة أيام من أن تصبح إسرائيل دولة مستقلة، انتقل إلى إسرائيل، حيث خدم في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 كعضو في اللواء المدرع السابع.
• The village was established in 1962 by refugees from the village of Bayt Naqquba, which had been depopulated during the 1948 Arab–Israeli War and whose lands had become Beit Nekofa.
  وقد أنشئت هذه القرية في عام 1962 من قبل الاجئين من قرية بيت نقوبا، التي كانت قد أفرغت من سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 حرب عام 1948، والأراضي التي أصبحت عين نقوبا بدلا من بيت نقوبا .
• He began his military career at the end of the forties and witnessed all Arab-Israeli wars and all the political volatility that passed by Egypt since the 1948 Arab–Israeli War to the Yom Kippur War where he was one of its heroes.
  بدأ حياته العسكرية في نهاية فترة الأربعينيات وعاصر كافة الحروب العربية الإسرائيلية و كافة التقلبات السياسية التي مرت بها مصر منذ حرب 1956 وحتي حرب 1973 التي كان أحد قادتها البارزين.
• Sudan officially went to war with Israel in the 1948 Arab–Israeli War and the Six-Day War in 1967 though it did not participate in the Suez Crisis, having only gained its independence earlier that year.
  ذهب السودان إلى الحرب مع إسرائيل في عام 1948 و‌1967 على الرغم من أنه لم يشارك في أي من العدوان الثلاثي، بما أنه نال استقلاله في وقت سابق من ذلك العام، أو حرب أكتوبر، عندما وصلت القوات السودانية في وقت متأخر جداً لكي تشارك.
• Most Israeli Jews refer to the 1948 Arab–Israeli War as the War of Independence, while most of the Arab citizens of Israel refer to it as the Nakba (catastrophe), a reflection of differences in perception of the purpose and outcomes of the war.
  معظم اليهود في إسرائيل يستخدمون تسمية "حرب الاستقلال" للإشارة إلى حرب 1948 وهي المصطلح المستخدم في المروية الإسرائيلية الرسمية، في حين أن معظم المواطنين العرب يشيرون إلىيها انها نكبة (كارثة)، وهذا انعكاس للاختلافات في تصور لغرض ونتائج الحرب.